-
1 затертый льдами
iced up, ice-boundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затертый льдами
-
2 iced up
-
3 beset
-
4 iced up
-
5 icebound
затертый льдами, скованный льдами -
6 nipped
-
7 beset
-
8 icebound
-
9 icebound
-
10 лед
муж. ice (по) ставить на лед (что-л.) (о кушанье) ≈ to put on ice реку подернуло льдом ≈ the river was coated with ice скованный льдами ≈ ice-bound танцы на льду ≈ dances on ice, ice-dancing торосистый лед ≈ pack ice река свободна ото льда ≈ the river is open лед разбит перен. ≈ the ice is broken лед тронулся перен. ≈ things are moving материковый лед ≈ land ice сухой лед ≈ artificial ice дрейфующий лед ≈ drift-ice паковый лед ≈ pack-ice сплошной лед ≈ ice-field, solid-ice затертый льдами ≈ iced up, ice-bound вечные льды ≈ eternal ice ед.ice -
11 ice-bound
[`aɪsbaʊnd]скованный льдомвмерзший в лед; окруженный льдами; затертый льдамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ice-bound
-
12 embay
-
13 ice up
ice up обледенеть iced up затертый льдами -
14 ice-bound
ice-bound adj. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) затертый льдами (окорабле и т. п.) -
15 лед
м.дрейфующий лед — banquise f en dérive••лед разбит, сломан — la glace est rompue ( или fondue)биться как рыба об лед разг. — прибл. être aux abois -
16 ice up
обледенеть; iced up затертый льдами* * *(n) гололед; обледенение* * *обледенеть* * *обледенеть -
17 nipped
(a) затертый льдами -
18 nipped
зажатый льдами; затертый
См. также в других словарях:
Курочкин, Василий — смелый полярный плаватель по Ледовитому морю, 1658 г. затертый льдами. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Лонг Джордж Вашингтон — (de Long, 1844 1881) путешественник к северному полюсу; служил в морской службе, в 1873 г. принимал участие в экспедиции в Баффинов залив для отыскания экипажа Поляриса . В 1879 г. он командовал снаряженной Дж. Г. Беннетом экспедициею Жаннетты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лонг Джордж-Вашингтон — (de Long, 1844 1881) путешественник к северному полюсу; служил в морской службе, в 1873 г. принимал участие в экспедиции в Баффинов залив для отыскания экипажа Поляриса . В 1879 г. он командовал снаряженной Дж. Г. Беннетом экспедициею Жаннетты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крузенштерн, Павел Павлович — капитан лейтенант, арктический путешественник, ум. 8 августа 1871 г. Начал службу в балтийском флоте юнкером в 1852 г.; 7 января 1854 г. произведен в мичманы и во 2 м батальоне гребной флотилий был при защите города Або от нападений англо… … Большая биографическая энциклопедия